Het internet brak, herstelde zichzelf en brak weer toen Allure een aspirant-visagist deelde, Ellie Choi's 'glazen huid'-routine en bijbehorende bedauwde huid close-up. Zoals de naam doet vermoeden, verwijst glazen huid naar doorschijnende, heldere, gladde huid, het soort dat de MUA zo duidelijk bezat. Er gaat niets boven de kracht van sociale media om een massale rage te veroorzaken, dus toen Choi elke stap van haar routine en fotografisch bewijs stopte dat de producten verantwoordelijk waren voor haar krankzinnige huidskleur, kwamen de likes, regrams en retweets binnen.
Onlangs deelde Charlotte Cho, mede-oprichter van Soko Glam, nog een bruisende zin waar Koreaanse vrouwen naar hunkeren: honinghuid. Ze legt uit: "Koreaanse vrouwen zijn geobsedeerd door natuurlijke huidverzorgingsingrediënten die hen kunnen helpen een 'honinghuid' te krijgen, of een huid die er stralend, gehydrateerd en soepel uitziet." Geïntrigeerd (en benieuwd hoe het verschilt van glazen huid), vroeg ik Cho en de mede-oprichters van de Koreaanse schoonheidsbestemming Glow Recipe, Sarah Lee en Christine Chang, naar hun mening.
Wat is de oorsprong van de uitdrukking "honinghuid"?
Maar het eerste is eerst. Helaas zijn we een beetje (veel) laat op het honinghuidfeest. Volgens Cho heeft honinghuid "de afgelopen jaren de sociale media gedomineerd". Ze vervolgt: "Je kunt het zelf zien, de hashtag in Korea heeft meer dan 176.000 resultaten op Instagram. Mensen posten graag hun honingkleurige huid, of hun favoriete huidverzorgingsproducten, of zelfs baby's met hun natuurlijke, dikke huid op Instagram als ze verwijzen naar een honinghuid. "
Chang voegt eraan toe: "Honinghuid is een oudere term die in Korea wordt gebruikt om een gehydrateerde, bedauwde huid te beschrijven die diep vol zit met voeding."
Hoe verschilt het van een glazen huid?
Lee zegt: "Glass skin is een nieuwere, trendy term die een supergladde, poreuze, luminescerende, bijna doorschijnende huid aanduidt, vergelijkbaar met een stuk glas. Beide zijn begeerde huididealen in Korea, maar een glazen huid weerspiegelt de recente rage glimmende, van binnenuit belichte huid nauwkeuriger. Het is ook een meer realistische look waar vrouwen naar kunnen streven - een honinghuid is voor sommigen een beetje vettig. " Met andere woorden, een glazen huid legt meer nadruk op de textuur, terwijl een honinghuid verwijst naar vochtniveaus en soepelheid.
Qua cijfers zegt Cho dat glazen huid minder Insta-beroemd is. "'Glazen huid' is vergelijkbaar met honinghuid in die zin dat het een slangterm is die wordt gebruikt om een soepele, heldere, bijna doorschijnende huid te beschrijven", legt ze uit. 'Maar niet veel mensen gebruiken de term' glazen huid '. Slechts ongeveer 2000 resultaten verschijnen met 'glass skin' in het Koreaans. Het is een soort Koreaanse manier om hashtag skin-doelen te zeggen. "
Is Honey Skin vergelijkbaar met de term "Honey Glow" van K-Beauty?
Het is gemakkelijk om te verdwalen of in de war te raken met zoveel soortgelijke uitdrukkingen, maar Chang legt uit dat honinggloed eigenlijk een ander concept is dat zich richt op het aflakken van de huid met olie. "Honey glow is een Koreaanse huidverzorgingstrend die wordt gekenmerkt door een hoogglans, bijna gladde textuur, die bedoeld is om de glans van echte honing na te bootsen. Terwijl een solide vijfstaps K-beauty-routine die is ontworpen om lagen van hydratatie toe te voegen, geen bespreekbaar, afwerkingsproducten zoals een gezichtsolie of geperst serum op oliebasis zijn de sleutel tot het krijgen van de intense glans van een honinghuid. "
Hoe kunt u een honinghuid krijgen?
Glow Recept Blueberry Bounce Gentle Cleanser $ 34
Het geheim van een extreem gehydrateerde, babyachtige huid is vergelijkbaar met de traditionele Koreaanse huidverzorgingsroutine in 10 stappen, maar (gelukkig voor jou) is het een beetje meer ingetogen.
Chang zegt: "Je wilt een dubbele reiniging voordat je iets aanbrengt. We gebruiken graag eerst een reinigingsolie, gevolgd door de Glow Recipe Blueberry Bounce Gentle Cleanser om de huid super schoon te maken en klaar te maken voor de rest van de routine."
Ren Clean Skincare Ready Steady Glow Daily AHA Tonic $ 35
Hoewel het niet nodig is, raadt Cho aan om te scrubben voordat hydraterende producten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat ze beter door de huid worden opgenomen en dat geen enkele barrière van dode huid hen verhindert hun beste werk te doen.
Whamisa Organic Flowers Toner $ 39
"Dan is het tijd om zeven keer een huidvergrotende toner aan te brengen, zoals de Whamisa Organic Flowers Deep Rich Essence Toner, ja, we zeiden zeven!" dringt Chang aan. "Deze stap is cruciaal en levert onmiddellijke en zichtbare resultaten op voor de huid.
Neogen Real Ferment Micro Essence $ 38
Vervolgens komt de essentie. Cho zegt: "Geniet van een diep hydraterende essence, zoals de Hanskin Hyaluron Skin Essence ($ 46) die is samengesteld met hyaluronzuur zodat het niet alleen diep hydrateert, maar ook helpt om dat vocht vast te houden of de Neogen Real Ferment Bio Essence. "
Blithe Gold abrikoos geperst serum $ 49
Ten slotte is het tijd voor een vochtinbrengende crème. Om een honinghuid te krijgen, houden Chang en Lee van een geperst serum zoals het Blithe Gold Apricot Pressed Serum ($ 49). Het smelt in de huid en heeft abrikozenextract, dat de helderheid van de huid en de uitstraling van de laarzen verbetert.
En voila. Honing huid, geserveerd. Bekijk voor meer K-beautygeheimen het enige product dat Koreaanse vrouwen nooit zullen gebruiken.
